Who we think we are and what we're about is suddenly called into question.

我们认定的自我及关于自我的一切突然受到质疑。

But in recent years, those assumptions are being called into question.

但近年来，这些假设正受到质疑。

It was a disaster, Washington's leadership was called into question.

这几乎是场灾难，华盛顿的领导力开始备受质疑。

Trump mercilessly attacked American spies and called into question their warnings.

特朗普美国情报界发起了无情的攻击，还他们的警了质疑。

This calls into question the idea that modern humans migrated out of Africa only 60,000 years ago.

这就现代人类在6万年前才离开非洲的说法了质疑。

Any time a child dies—and here we go with Dostoevsky—it calls into question even God's existence.

何时候，一个孩子死了——这里我们和陀思妥耶夫斯基一起——就连上帝的存在都会受到质疑。

The opposition figure says he believes the hacking revelations call into question whether that election was fair.

这派人士说，他认为非法侵入事件的曝光令人开始质疑那次选举是否公平。

It added that the death penalty calls into question " the legitimacy of Singapore's criminal justice system."

声明还称，死刑令人质疑“新加坡刑事司法系统的合法性”。

May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?

我想说 跟你解释这个问题 让我你们“餐厅”的正宗性产生了怀疑？

It also will call into question Israel's ultimate commitment to a peaceful negotiated settlement with the Palestinians.

此举还会引起人们以色列做的与巴勒斯坦和平解决问题的最终承诺质疑。

By undermining intelligence agencies that are complying with the rules, Trump is calling into question the rules themselves.

削弱遵守规则的情报机构的公信力无异于上述规则本身了质疑。

And there's also been this rhetoric that I mentioned where liberal arts colleges are being called into question.

还有一些我到的文科学院受到质疑的论调。

Kate Bartlett reports critics say the incident calls into question Pretoria's purported neutral stance in the Russia-Ukraine conflict.

凯特·巴特利特报道说，批评人士表示，这一事件使人们比勒陀利亚在俄乌冲突中所谓的中立立场产生了质疑。

A failure of the United States to honor all of its debt would call into question our credit worthiness.

如若美国不能履行其所有的债务，美国的信用将受到质疑。

Is this going to call into question the law itself and whether it's going to be allowed to stand?

这是否会质疑法律本身以及它是否会被允许成立?

It's likely that huge number of voters will choose to stay at home, calling into question the legitimacy of this election.

有大量选民可能会选择留在家里，并这次选举的合法性质疑。

Would your theory call into question facial challenges to statutes or regulations?

你的理论会质疑针法律或法规的表面挑战吗？

Which of your readers' assumptions would you like to call into question?

您想质疑读者的哪些假设？

So, you're going to " call into question" .

所以，你要“质疑”。

That's not calling into question your child's worthiness.

这并不是在质疑你孩子的价值。